not care

Meanings of "not care" in Spanish English Dictionary : 47 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	not care	dar [v]
Idioms
2	Idioms	not care	traérsela floja algo a uno [v]
3	Idioms	not care	encogerse de hombros [v]
4	Idioms	not care	dar igual [v]
5	Idioms	not care	ser igual [v]
6	Idioms	not care	valer moronga [v] HNteen
7	Idioms	not care	valer penca [v] SV
8	Idioms	not care	valer galillo [v] HN
9	Idioms	not care	valerle un perejil [v] BO
10	Idioms	not care	venirle guango [v] MXGT
11	Idioms	not care	venir le flojo [v] MXGTCR
12	Idioms	not care	valerle pito [v] GT
13	Idioms	not care	valer merengue [v] NI
14	Idioms	not care	valer chapeta [v] HN
15	Idioms	not care	valer madre [v] MXHN
16	Idioms	not care	valerle sombrilla [v] MXSV
17	Idioms	not care	valer charra [v] HN
18	Idioms	not care	valer un veinte [v] SV
19	Idioms	not care	valerle miércoles [v] MXNI
20	Idioms	not care	valer un cacao [v] HN
21	Idioms	not care	persinársela [v] GT
22	Idioms	not care	pelarle la estaca [v] GT
23	Idioms	not care	valer algo charra [v] HN
24	Idioms	not care	valerle gorro [v] MXHNBO
25	Idioms	not care	valer gorra [v] HNCRteen
26	Idioms	not care	valerle todo [v] GTSV
27	Idioms	not care	valer chonga [v] SV
28	Idioms	not care	valerle veinte [v] GT
29	Idioms	not care	valer pepa [v] SV
30	Idioms	not care	valer changüira [v] HN
Colloquial
31	Colloquial	not care	traer al pairo [v]
32	Colloquial	not care	no valer un cuerno [v]
33	Colloquial	not care	traérsela floja algo a alguien [v]
34	Colloquial	not care	sin irle ni venirle a alguien [adv]
35	Colloquial	not care	no le importa
Slang
36	Slang	not care	pelar eje [v] HNteen
37	Slang	not care	valer verga [v] MXHNSVNICRBO
38	Slang	not care	valerle verga [v] MXGTHNSVNICRECBOPA
39	Slang	not care	saber a bolas [v] VE
40	Slang	not care	pelar el riel [v] GT
41	Slang	not care	valer reata [v] HN
42	Slang	not care	valer pija [v] HN
43	Slang	not care	valerle wilson [v] MX
44	Slang	not care	valer riata [v] HNSV
45	Slang	not care	pelarle la verga [v] GTHN
46	Slang	not care	valerle madre [v] MXGTSVPABO
47	Slang	not care	valer pedo [v] HNNIteen

Meanings of "not care" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	not have a care in the world	soltada de trenzas [f] CL
2	General	not care about someone or something	cagarse en la tapa del órgano [v] PEBO
3	General	not take good care of oneself (convalescing person)	desmandarse [v] NI
4	General	not taking care of oneself adequately	aquí, malpasando [adv] DO
5	General	not taking care of oneself adequately	aquí, malpasando [adv] DO
6	General	not taking care of oneself adequately	amolando y siempre boto [adv] DO
Idioms
7	Idioms	not care a rap	no importarle un pito [v]
8	Idioms	not care two hoots about	no importarle un pito [v]
9	Idioms	not have a care in the world	ser despreocupado [v]
10	Idioms	not have a care in the world	no tener preocupaciones [v]
11	Idioms	not have a care in the world	libre de responsabilidades [v]
12	Idioms	be completely indifferent not care about anything at all	sudársela algo a alguien [v]
13	Idioms	could not care less	traérsela floja algo a uno [v]
14	Idioms	not have a care in the world	pasársela en flores [v]
15	Idioms	not have a care in the world	pasárselo en flores [v]
16	Idioms	not care anymore	perder alguien la vergüenza [v]
17	Idioms	not care less	sin cuidado [adv]
18	Idioms	could not care less	no importar un ardite
19	Idioms	not care at all	importar un chorizo [v] CO
20	Idioms	not care about someone or something	entrar flojo [v] CR
21	Idioms	not have a care in the world	estar pintado en la pared [v] EC
22	Idioms	not care about anything	valer galillo [v] HN
23	Idioms	not care either way	importar un cacahuate [v] MX
24	Idioms	not pay attention to something that must be solved or taken care of	hacer fiesta [v] PA
25	Idioms	not care about anything	jederle la vida [v] NI
26	Idioms	not take care of one's business	echar las petacas [v] NIrare
27	Idioms	not take care of one's business	echárselas al hombro [v] CO
28	Idioms	have many children and not take care of them	parir a la taba [v] NI
29	Idioms	not care about social norms	tirar la chancleta [v] ARUY
30	Idioms	suddenly not care about social norms	tirar la chancleta [v] ARUY
31	Idioms	not have a care in the world	soltar la perra [v] HNNI
32	Idioms	not have a care in the world	soltarse las trenzas [v] PECL
33	Idioms	not have a care in the world	tirarse la pera [v] CL:N
Speaking
34	Speaking	I do not care	no me importa
35	Speaking	not that i care	no es que me importe
Colloquial
36	Colloquial	not to care a monkey's	no importar un rábano [v]
37	Colloquial	not to care a rap	no importar un rábano [v]
38	Colloquial	not to care two hoots	no importar un rábano [v]
39	Colloquial	not to care a damn	no importar un rábano [v]
40	Colloquial	could not care less	reírse de los peces de colores [v]
41	Colloquial	not to care a monkey's	reírse de los peces de colores [v]
42	Colloquial	not to care a rap	reírse de los peces de colores [v]
43	Colloquial	not to care a damn	reírse de los peces de colores [v]
44	Colloquial	not to care two hoots	reírse de los peces de colores [v]
45	Colloquial	could not care less	no importar un ardite [v]
46	Colloquial	not to care a monkey's	no importar un ardite [v]
47	Colloquial	not to care a rap	no importar un ardite [v]
48	Colloquial	not to care two hoots	no importar un ardite [v]
49	Colloquial	not to care a damn	no importar un ardite [v]
50	Colloquial	could not care less	no importar un bledo [v]
51	Colloquial	not to care a monkey's	no importar un bledo [v]
52	Colloquial	not to care a rap	no importar un bledo [v]
53	Colloquial	not to care two hoots	no importar un bledo [v]
54	Colloquial	not to care a damn	no importar un bledo [v]
55	Colloquial	could not care less	no importar un pepino [v]
56	Colloquial	not to care a monkey's	no importar un pepino [v]
57	Colloquial	not to care a rap	no importar un pepino [v]
58	Colloquial	not to care two hoots	no importar un pepino [v]
59	Colloquial	not to care a damn	no importar un pepino [v]
60	Colloquial	could not care less	no importar un pimiento [v]
61	Colloquial	not to care a monkey's	no importar un pimiento [v]
62	Colloquial	could not care less	no importar un higo [v]
63	Colloquial	not to care a rap	no importar un pimiento [v]
64	Colloquial	not to care two hoots	no importar un pimiento [v]
65	Colloquial	not to care a damn	no importar un pimiento [v]
66	Colloquial	not to care a monkey's	no importar un higo [v]
67	Colloquial	not to care a rap	no importar un higo [v]
68	Colloquial	not to care two hoots	no importar un higo [v]
69	Colloquial	not to care a damn	no importar un higo [v]
70	Colloquial	could not care less	no importar un pito [v]
71	Colloquial	not to care a monkey's	no importar un pito [v]
72	Colloquial	not to care a rap	no importar un pito [v]
73	Colloquial	not to care two hoots	no importar un pito [v]
74	Colloquial	not to care a damn	no importar un pito [v]
75	Colloquial	could not care less	no importar un rábano [v]
76	Colloquial	not to care a damn	importar un comino [v]
77	Colloquial	not to care a damn	importar un bledo [v]
78	Colloquial	not to care a damn	importarle un rábano [v]
79	Colloquial	not to care a damn	no importarle un rábano [v]
80	Colloquial	not to care a damn	importar un rábano [v]
81	Colloquial	not to care a damn for something	importarle algo o a alguien un pepino [v]
82	Colloquial	could not care less	importar un comino [v]
83	Colloquial	could not care less	importar un bledo [v]
84	Colloquial	not to care a rap	importar un comino [v]
85	Colloquial	could not care less	importarle un rábano [v]
86	Colloquial	not to care a rap	importar un bledo [v]
87	Colloquial	could not care less	no importarle un rábano [v]
88	Colloquial	not to care a rap	importarle un rábano [v]
89	Colloquial	could not care less	importar un rábano [v]
90	Colloquial	could not care less for something	importarle algo o a alguien un pepino [v]
91	Colloquial	not to care a rap	no importarle un rábano [v]
92	Colloquial	not to care a rap	importar un rábano [v]
93	Colloquial	not to care a rap for something	importarle algo o a alguien un pepino [v]
94	Colloquial	not to care two hoots	importar un comino [v]
95	Colloquial	not to care two hoots	importar un bledo [v]
96	Colloquial	not to care two hoots	importarle un rábano [v]
97	Colloquial	not to care two hoots	no importarle un rábano [v]
98	Colloquial	not to care two hoots	importar un rábano [v]
99	Colloquial	not to care two hoots for something	importarle algo o a alguien un pepino [v]
100	Colloquial	not to care a monkey's	importar un comino [v]
101	Colloquial	not to care a monkey's	importar un bledo [v]
102	Colloquial	not to care a monkey's	importarle un rábano [v]
103	Colloquial	not to care a monkey's	no importarle un rábano [v]
104	Colloquial	not to care a monkey's	importar un rábano [v]
105	Colloquial	not to care a straw	importar un bledo [v]
106	Colloquial	not to care a straw	importar un comino [v]
107	Colloquial	not to care a straw	importarle un rábano [v]
108	Colloquial	not to care a monkey's for something	importarle algo o a alguien un pepino [v]
109	Colloquial	not to care a straw	no importarle un rábano [v]
110	Colloquial	not to care a straw	importar un rábano [v]
111	Colloquial	not to care a straw for something	importarle algo o a alguien un pepino [v]
112	Colloquial	could not care less	traer al pairo [v]
113	Colloquial	not to care at all	traer al pairo [v]
114	Colloquial	not care a hoot	traer al pairo [v]
115	Colloquial	not be able to care less about	no dársele dos chita de algo [v]
116	Colloquial	not be able to care less about	no importar una chita [v]
117	Colloquial	not be able to care less about	no valer una chita [v]
118	Colloquial	not care less	importarle un cuerno [v]
119	Colloquial	not care for	tener a alguien sentado en el estómago [v]
120	Colloquial	not care two hoots	importar algo un rábano [v]
121	Colloquial	not care two hoots	no importar algo un rábano [v]
122	Colloquial	could not care less	traérsela floja algo a alguien [v]
123	Colloquial	not care two hoots	importarle un comino
124	Colloquial	not care two hoots	importarle un pepino
125	Colloquial	not care two hoots	importarle un rábano
126	Colloquial	not care two hoots	no importarle nada
127	Colloquial	not to care about something	dar igual ocho que ochenta [v] ES
128	Colloquial	not take care of oneself	arma una cantera [v] rare
129	Colloquial	not take care of oneself	levantar una cantera [v] rare
130	Colloquial	not take care of oneself	mover una cantera [v] rare
131	Colloquial	not care about	pasarse algo por el culo [v] derog.
132	Colloquial	not care about	sudársela algo a alguien [v] ESderog.
Proverbs
133	Proverbs	a pound of care will not pay a pound of debt	pesadumbres no pagan deudas
Slang
134	Slang	not care a fig	no importarle un carajo [v]
135	Slang	not care a fig	no importarle nada [v]
136	Slang	not care a fig	no importarle un rábano [v]
137	Slang	not care a hoot	no importarle nada [v]
138	Slang	not care a fig	no importarle un comino [v]
139	Slang	not care a fig	no preocuparse [v]
140	Slang	not care a hoot	no preocuparse [v]
141	Slang	not care a hoot	no importarle un rábano [v]
142	Slang	not care a hoot	no importarle un carajo [v]
143	Slang	not care a toss	no importarle un carajo [v]
144	Slang	not care a toss	no importarle nada [v]
145	Slang	not care a toss	no importarle un rábano [v]
146	Slang	not care a hoot	no importarle un comino [v]
147	Slang	not care a toss	no preocuparse [v]
148	Slang	not care tuppence	no importarle ni dos cobres [v]
149	Slang	not care a toss	no importarle un comino [v]
150	Slang	not care two hoots	no importarle un carajo [v]